Nové vydání knihy Chlapci a vrazi chce přiblížit Hermanna Ungara současné generaci
Literární čajovna Hermanna Ungara vznikla v boskovické židovské čtvrti před třiceti lety. Její provozovatel Václav Cikán chtěl tehdy otevřít knihkupectví, ale jeho žena čajovnu. A tak došlo na kompromis čili kombinaci obojího.
„Věděli jsme, že čajovna je neuživitelná a knihkupectví s literaturou, kterou jsem chtěl nabízet já, taky,“ směje se Václav Cikán. Přesto se do riskantního projektu pustili. A protože židovský spisovatel Hermann Ungar se v roce 1893 narodil ve vedlejším domě, rozhodli se po něm literární čajovnu pojmenovat.
„Narodil se 20. dubna, v ten den jsem se narodil i já,“ říká Václav Cikán a připomíná, že německy píšící spisovatel bývá označován jako moravský Kafka. „Moc toho nenapsal, zemřel relativně mladý.“ Od Ungarova úmrtí uplynulo letos 28. října 95 let. Povídková kniha Chlapci a vrazi, kterou literární čajovna ve 30. roce své existence vydala jako vůbec první svazek edice, je Ungarova prvotina, poprvé vyšla v roce 1920 v Lipsku. „Po ní následovalo Zmrzačení, které bychom chtěli vydat příští rok,“ svěřuje se Václav Cikán.
Vydavatel také oslovil Ungarovu vnučku Vicky Unwinovou, která žije v Londýně. „Do knihy nám přispěla doslovem, kde popsala své pátrání. Její dědeček Hermann Ungar byl totiž v rodině velké tabu,“ vysvětluje Cikán. „Nakonec udělala i webové stránky a napsala knihu Chlapec z Boskovic, která zatím v češtině nevyšla.“
Redaktorem knihy byl sám vydavatel a o grafickou podobu včetně ilustrací se postarala jeho manželka Gabriela.
Související
-
Literární sympozium přiblížilo v Brně „Kafku z Boskovic“ – spisovatele Hermanna Ungara
Na začátku října se v Brně uskutečnilo literární sympozium Ungar Kafka, které bylo součástí festivalu Meeting Brno a přiblížilo dílo německy píšícího moravského autora.
-
Rozsáhlá zřícenina původně gotického hradu Boskovice na vás dýchne nebývalou atmosférou
Nad jihomoravskými Boskovicemi se tyčí romantická zřícenina goticko-renesančního hradu. I když se z původního hradu dochovala přibližně třetina, jde i dnes o velký komplex.
-
Pro každého by bylo zásadní si dopisovat s Kafkou. Magdaléna Platzová píše o životě Felice Bauerové
Anna Mrázková natočila na festivalu Měsíc autorského čtení rozhovor se spisovatelkou Magdalénou Platzovou. Poslechněte si ho.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
