Ilona Svobodová: Jsem šťastná, že mám tak vrstevnaté role a nemusím se nechat přešívat

Herečku a dabérku Ilonu Svobodovou můžete vidět v několika divadlech, které je její doménou. V Divadle Járy Cimrmana exceluje ve hře 3 ženy. „Jde o tři generace. Hraju babičku, která tam chodí ze sklenkou, prodává dům a stěhuje se do Itálie. Dcera je trochu ezo a má smůlu na chlapy. A vnučka osciluje mezi tím, jestli je muž nebo žena, což se velmi blíží názoru mladé generace.“

Hra ji velmi baví, dokonce v ní čerpá i z osobní zkušenosti. „Babička je trochu prudička, dceru dost ponižuje, pořád na ní vidí nějaké špatné vlastnosti. A já měla taky komplikovaný vztah s maminkou, takže jsem se trochu inspirovala.“

V Divadle U Hasičů hraje v představení Žena, která uvařila svého manžela, vidět ji můžete i v Divadle v Celetné v Dámské čtyřhře nebo ve Studiu DVA ve Třech gráciích z umakartu.

Dobré rady Františka Vláčila

Kariéru odstartovala po boku Josefa Vinkláře ve filmu Hadí jed z roku 1981. „Ve čtvrtém ročníku konzervatoře to byla šance na první film. Byla jsem šťastná, že jsem vyhrála konkurz a mohla točit. Vůbec jsem ale netušila, do čeho jdu, třeba že se to točí na přeskáčku. Nedávno jsem film viděla a musím říct, že i po těch letech má pořád úžasnou atmosféru.“

Režisérem filmu byl František Vláčil. „Dával mi dobré rady. Řekl mi třeba, že když jsem unavená nebo nemocná, tak se se mnou dá pracovat, protože nedělám blbosti okolo. Nebo mi řekl, že jak mám hodně tmavé oči, musím vynaložit víc energie, aby v nich byly vidět jiskřičky. Pomáhali mi žárovičkami, aby se v nich udělalo světýlko. Modré oči to v tomhle mají jednodušší.“

Michelle Pfeiffer se mi dabuje nejlíp

Do dabingu ji uvedl Jiří Adamíra. „Na konzervatoři dřív nebyla výuka dabingu a začátky byly opravdu krušný. Vůbec mi to nešlo. Od paní režisérky Novákové jsem dostala radu, že člověk má být pokorný a nemá se snažit být lepší než ten herec, kterého dabuje. Neměl by vadit. Čili opravdu jenom půjčím hlas, který ale musí všechno splnit. Musíte křičet, plakat, dojímat se, ale nesmíte se snažit být lepší než originál.“

Ze slavných hereček, které dabuje, má nejraději Michelle Pfeiffer. „Podle mě je z nich nejlepší herečka. A i když se občas asi nechá upravit, umí stárnout s grácií, má vrásky. Třeba Demi Moore hezky vypadá, má nádhernou postavu, ale v tom obličeji se nic moc neděje a pusu skoro neotvírá, tak je to těžký. Asi je to takový trend, ale herečka potřebuje mimiku. Takže já jsem šťastná, že mám tak vrstevnatý role a nemusím se nechat přešívat.“

Alex Mynářová a Ilona Svobodová|foto:Klára Škodová, Český rozhlas

Jak se jí hrálo o stalkingu a proč začala pracovat v Bílém kruhu bezpečí? Proč si myslí, že lidé si pamatují víc hlas než tvář? Nedávno se stěhovala. Jak moc bylo těžké opustit dům a přestěhovat se do menšího? Proč se zase učí francouzsky? Poslechněte si v rozhovoru u Alex.