Stárnu s Bridget Jonesovou, a to je velice příjemná situace, říká herečka a dabérka Martina Hudečková

Martina Hudečková se v dabingu vypracovala na jednu z nejobsazovanějších hereček. Její hlas už neodmyslitelně patří k filmům o Bridget Jonesové, kterou ztvárnila americká herečka Renée Zellweger.

Nedávno vznikl další díl Bridget Jonesová: Láskou šílená. „Šli jsme do toho počtvrté a potěšily mě ty odezvy. Dvojku trochu ztrhala kritika, že to je jen odvar toho prvního, třetí díl scenáristé vybalancovali dítětem a ten čtvrtý díl je už zase přirovnáván ke kvalitě toho prvního. Bridget zmoudřela a prošla nějakým vývojem, ale pořád je to ona.“

Dvacet pět let s Bridget

První díl se natočil v roce 2001, a za tu dobu projde vývojem nejedna herečka. „Samozřejmě, že stárneme, ale stárneme obě a to je strašně příjemná situace. Ona se nijak zvlášť neodchýlila, ale má velice svérázný způsob komiky a hlavně obličejové gestikulace. Je prostě eskamotér a dokáže s tím obličejem udělat asi dvanáct grimas, než promluví. Takže já jenom vytřeštěně zírám u toho dabovacího pultíku a snažím se pochytat ty ksichtíky: pusa nakřivo, nosíček nahoru, frkne si, zvedne oči a teď už možná promluví. Velmi často má takový ‚předjezd‘. Ale už je to přece jenom pro mě po takové době předvídatelnější,“ popisuje herečka a dabérka.

Grimasy během dabingu dělá s ní. „Kdo by se na mě při tom někdo díval, musel by se smát.“ Její kvality byly oceněny nejen cenou Františka Filipovského, ale také tím, že několikrát slyšela, že předčila originál. „To je největší pochvala, ale nezažíváme to moc často.“

Kromě dabingu ji můžete vidět na divadelních prknech. Představení Velká zebra aneb Jak že se to jmenujete je na repertoáru Divadla Palace. „Je to konverzační komedie, kterou hrajeme už dvacet let. A pořád má úspěch,“ má radost Martina Hudečková. V Divadle U Hasičů zase exceluje v hořkosladké komedii Královny, kde hraje společně s Vilmou Cibulkovou a Karolínou Půčkovou.

Martina Hudečková a Alex Mynářová|foto:Klára Škodová, Český rozhlas

Jak ona sama vnímá svůj hlas – má ho ráda? Co jí nevyhovuje na současné dabingové práci? Jak se dostala k roli Molly Weasleyové? Jaký večírek pořádá před vánočními svátky? Poslechněte si v rozhovoru u Alex.